1 00:00:02,671 --> 00:00:05,543 [música rock] 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,155 ♪ ♪ 3 00:00:09,242 --> 00:00:11,114 Hoy estamos hablando sobre fósiles. 4 00:00:11,201 --> 00:00:12,637 ¿Está bien? 5 00:00:12,724 --> 00:00:15,335 Y un fósil, clase, en realidad es solo otro nombre 6 00:00:15,422 --> 00:00:17,468 por un hueso antiguo. 7 00:00:17,555 --> 00:00:21,907 [Beavis y Butt-Head riendo] 8 00:00:21,994 --> 00:00:23,735 Pero lo que quizás no sepas 9 00:00:23,822 --> 00:00:26,520 es que estos mensajeros huesudos del pasado 10 00:00:26,608 --> 00:00:29,654 se puede encontrar en nuestro propio patio trasero. 11 00:00:29,741 --> 00:00:33,832 Recientemente, no lejos de aquí, un esqueleto de tiranosaurio rex 12 00:00:33,919 --> 00:00:36,922 fue encontrado por cazadores de huesos aficionados. 13 00:00:37,009 --> 00:00:39,403 la mamá de beavis es un cazador de huesos aficionado. 14 00:00:39,490 --> 00:00:42,014 Cállate, Butt-Head. Eso no es gracioso. 15 00:00:42,101 --> 00:00:43,712 Y aunque es posible que no tengan el brillo 16 00:00:43,799 --> 00:00:45,801 de la cultura popular juvenil, 17 00:00:45,888 --> 00:00:48,499 exhibiciones de dinosaurios traen millones de dolares 18 00:00:48,586 --> 00:00:49,674 para el americano Fundación Paleontológica-- 19 00:00:49,761 --> 00:00:53,025 ¿Eh, señor? ¡Señor! ¡Ey! 20 00:00:53,112 --> 00:00:55,941 cual fue la parte alrededor de un millón de dólares? 21 00:00:56,028 --> 00:00:58,291 Más bien millones, Cabeza de tope. 22 00:00:58,378 --> 00:01:00,424 Ya sabes, una buena investigación. El proyecto sería encontrar... 23 00:01:00,511 --> 00:01:03,862 Beavis, nuestro arduo trabajo en la escuela está a punto de dar sus frutos. 24 00:01:03,949 --> 00:01:05,864 [risas] 25 00:01:05,951 --> 00:01:07,649 Sí, finalmente. 26 00:01:07,736 --> 00:01:09,825 Jesús. [risas] 27 00:01:12,131 --> 00:01:13,742 Eh, lo siento, Butt-Head. 28 00:01:13,829 --> 00:01:15,569 Anderson sólo tenía una pala. 29 00:01:15,657 --> 00:01:17,049 Uno es todo lo que necesitamos, Beavis. 30 00:01:17,136 --> 00:01:18,921 Ahora empieza a cavar. 31 00:01:19,008 --> 00:01:21,663 Van Driessen dijo que encontraríamos ellos en nuestro propio patio trasero. 32 00:01:21,750 --> 00:01:23,490 [risas] 33 00:01:23,577 --> 00:01:26,189 [ruido metálico de la pala] 34 00:01:26,276 --> 00:01:29,192 [gruñidos] 35 00:01:36,155 --> 00:01:39,506 Um, no veo Cualquier hueso, Butt-Head. 36 00:01:39,593 --> 00:01:41,030 Beavis, eres un cobarde. 37 00:01:41,117 --> 00:01:43,206 No estás cavando bien. 38 00:01:43,293 --> 00:01:45,164 Hacerse a un lado. 39 00:01:45,251 --> 00:01:48,428 Tienes que poner tu espalda En eso, idiota, así. 40 00:01:53,738 --> 00:01:56,306 Beavis, encontraremos Aquí no hay dinosaurios. 41 00:01:56,393 --> 00:01:58,003 Si es así de difícil para que cavemos, 42 00:01:58,090 --> 00:02:00,658 no hay manera de que los dinosaurios podrían haber cavado sus casas 43 00:02:00,745 --> 00:02:03,139 con esos pequeños débiles brazos de canguro. 44 00:02:03,226 --> 00:02:07,491 Oh sí. [ambos riendo] 45 00:02:07,578 --> 00:02:10,494 [raspado de pala] 46 00:02:10,581 --> 00:02:14,541 Uh, esos huesos de idiota se estar en el patio trasero de alguien. 47 00:02:14,628 --> 00:02:16,021 Sí, sí. 48 00:02:16,108 --> 00:02:17,980 ¡Vaya, un hueso! 49 00:02:18,067 --> 00:02:19,372 es así Hueso de dinosaurio que vimos en clase. 50 00:02:19,459 --> 00:02:21,200 pero más nuevo. 51 00:02:21,287 --> 00:02:23,289 Ese perro que come traseros Robó nuestra idea. 52 00:02:23,376 --> 00:02:25,335 Maldita sea. 53 00:02:25,422 --> 00:02:26,815 Vamos, dámelo. [perro gruñendo] 54 00:02:26,902 --> 00:02:28,512 Es mío. 55 00:02:28,599 --> 00:02:29,948 ¿Qué vas a hacer? 56 00:02:30,035 --> 00:02:30,514 ¿Con un millón de dólares, idiota? 57 00:02:30,601 --> 00:02:33,822 [perro gruñendo] 58 00:02:35,606 --> 00:02:37,956 Vaya, huesos. 59 00:02:38,043 --> 00:02:39,784 Sí, no lo hacemos Incluso tengo que cavar. 60 00:02:39,871 --> 00:02:42,569 Ese estúpido perro lo hizo. todo nuestro trabajo para nosotros. 61 00:02:42,656 --> 00:02:45,616 Incluso los metió en bolsas. 62 00:02:45,703 --> 00:02:49,576 Sí, todavía hay Algún dinosaurio en este. 63 00:02:49,663 --> 00:02:51,317 Realmente no está mal. 64 00:02:54,930 --> 00:02:57,410 Espera, ¿cómo se llama este programa? 65 00:02:57,497 --> 00:03:01,197 Esto es "Ghosted". [risas] 66 00:03:01,284 --> 00:03:03,068 Entonces, ¿hay un fantasma? en esa silla? 67 00:03:03,155 --> 00:03:06,593 [risas] - No. 68 00:03:06,680 --> 00:03:09,509 Ese tipo de allí, a él le gusta, la engañó. 69 00:03:09,596 --> 00:03:12,121 Y ahora se van dar me gusta, descubre por qué 70 00:03:12,208 --> 00:03:14,384 y luego resolverlo o algo así, 71 00:03:14,471 --> 00:03:16,168 o acomodarlo en la jaula o algo así. 72 00:03:16,255 --> 00:03:18,040 ¿Por qué no me lo dijiste? 73 00:03:18,127 --> 00:03:19,650 ¿Por qué no te gustó? pasar las vacaciones conmigo? 74 00:03:19,737 --> 00:03:21,391 Yo era tu novia. 75 00:03:21,478 --> 00:03:22,435 Chico, ella debe tener hecho algo 76 00:03:22,522 --> 00:03:25,003 realmente malo para que él la haga fantasma. 77 00:03:25,090 --> 00:03:26,831 Sí, probablemente ella como, mató a su perro 78 00:03:26,918 --> 00:03:29,312 y abofeteó a su mamá y esas cosas, ¿sabes? 79 00:03:29,399 --> 00:03:31,314 Y aun así, 80 00:03:31,401 --> 00:03:34,056 todavía no creo Yo la engañaría, Butt-Head. 81 00:03:34,143 --> 00:03:35,797 - [suspiros] - Sí, será mejor que esto sea bueno. 82 00:03:35,884 --> 00:03:37,711 Esto es realmente vergonzoso. 83 00:03:37,799 --> 00:03:39,583 Tenemos que prestar atención. 84 00:03:39,670 --> 00:03:43,935 la verdadera razón Te engañé, Giovanna. 85 00:03:44,022 --> 00:03:47,460 es porque eres un adicto al sexo. 86 00:03:47,547 --> 00:03:49,462 ¿Qué? 87 00:03:49,549 --> 00:03:52,465 Eh, ¿qué? [risas] 88 00:03:52,552 --> 00:03:55,686 Espera, espera, espera un segundo. Vaya, vaya. [risas] 89 00:03:55,773 --> 00:03:59,037 Ya sabes, casi sonó como él dijo 90 00:03:59,124 --> 00:04:00,734 ella quiere tener sexo demasiado, 91 00:04:00,822 --> 00:04:02,519 y es por eso él rompió con ella. 92 00:04:02,606 --> 00:04:05,130 Uh, eso no puede estar bien. 93 00:04:05,217 --> 00:04:06,392 Chica, eres como un [bip] conejo. 94 00:04:06,479 --> 00:04:08,090 Como si simplemente [pitieras], [bip], [bip], [bip], 95 00:04:08,177 --> 00:04:09,308 [pitido], [pitido], [pitido], [pitido]. 96 00:04:09,395 --> 00:04:10,440 ¡Espera, lo es! ¡Se está quejando! 97 00:04:10,527 --> 00:04:12,268 - Eres patético. - ¿Qué? 98 00:04:12,355 --> 00:04:13,573 - Eres realmente patético. - ¿Se queja de eso? 99 00:04:13,660 --> 00:04:16,838 este es el tipo mas tonto que he visto alguna vez en mi vida. 100 00:04:16,925 --> 00:04:18,535 Oh, no sólo es tonto, Cabeza de tope. 101 00:04:18,622 --> 00:04:20,189 [risas] 102 00:04:20,276 --> 00:04:23,670 ¡Es un pésimo hijo de puta! Sí. 103 00:04:23,757 --> 00:04:26,108 - Seguro que lo es. - ¡Cómo se atreve! 104 00:04:26,195 --> 00:04:28,980 Quiero decir, algunos de nosotros, ya sabes, como yo, 105 00:04:29,067 --> 00:04:31,287 Nunca tengas relaciones sexuales. 106 00:04:31,374 --> 00:04:34,899 Y él está sentado allí con su moño de hombre 107 00:04:34,986 --> 00:04:36,901 y quejándose de ¿Tener demasiado sexo? 108 00:04:36,988 --> 00:04:38,947 Jesús Cristo. 109 00:04:39,034 --> 00:04:40,905 Varias veces un día, todos los días. 110 00:04:40,992 --> 00:04:43,212 no se que el número múltiplo es, 111 00:04:43,299 --> 00:04:45,040 pero es mejor que cero. 112 00:04:45,127 --> 00:04:47,346 Exactamente. 113 00:04:47,433 --> 00:04:50,306 Hay niños hambrientos en los países pobres, 114 00:04:50,393 --> 00:04:52,786 y probablemente lleguen a anotar, pero yo no. 115 00:04:52,874 --> 00:04:55,746 Y mira a este tipo. ¿Quién se cree que es? 116 00:04:55,833 --> 00:04:57,879 Por una vez, no voy a ir decir cálmate, Beavis. 117 00:04:57,966 --> 00:05:00,185 Tienes toda la razón. 118 00:05:00,272 --> 00:05:02,100 ¡Lo odio! ¡Lo odio, Butt-Head! 119 00:05:02,187 --> 00:05:03,754 [gritando] 120 00:05:03,841 --> 00:05:05,669 [el vidrio se rompe] 121 00:05:05,756 --> 00:05:06,800 ¡Cállate! - Así es, Beavis. 122 00:05:06,888 --> 00:05:09,281 ¡Callarse la boca! [gritos] 123 00:05:09,368 --> 00:05:10,717 ¡Cállate, mono! - Patéale el trasero. 124 00:05:10,804 --> 00:05:12,545 [gritos] 125 00:05:12,632 --> 00:05:15,113 Pésimo hijo de puta. Enséñale una lección. 126 00:05:15,200 --> 00:05:16,985 - [gruñidos] - Ahí tienes. 127 00:05:17,072 --> 00:05:18,464 ¿No quieres marcar? 128 00:05:18,551 --> 00:05:20,075 Bueno, ¿qué tal si no anotamos? con algo de esto? 129 00:05:20,162 --> 00:05:21,990 - Sí. - [gruñidos] 130 00:05:28,822 --> 00:05:30,650 [suspiros] 131 00:05:30,737 --> 00:05:32,957 Así es como tú ocúpate de eso. 132 00:05:33,044 --> 00:05:35,177 Eso le dará una lección. 133 00:05:37,266 --> 00:05:39,529 [risas] Eso fue genial. 134 00:05:39,616 --> 00:05:41,444 Lo siento, lo siento. 135 00:05:41,531 --> 00:05:43,141 Sí, realmente lo odiaba. Cabeza de tope, ¿sabes? 136 00:05:43,228 --> 00:05:45,448 [ambos se ríen] 137 00:05:45,535 --> 00:05:50,627 Ya no tenemos televisión. [risas] 138 00:05:50,714 --> 00:05:52,759 ¿Por qué no? 139 00:05:52,846 --> 00:05:55,675 Ah, sí, sí. 140 00:05:56,328 --> 00:05:59,070 [raspado metálico] [ambos gruñendo] 141 00:06:04,902 --> 00:06:07,687 Así que, como, ensamblar los huesos. 142 00:06:07,774 --> 00:06:09,428 [risas] 143 00:06:09,515 --> 00:06:13,258 ¿Hay instrucciones? o algo? 144 00:06:13,345 --> 00:06:15,478 No veo ninguno. 145 00:06:15,565 --> 00:06:17,306 Se deben haber caído de la bolsa o algo así. 146 00:06:17,393 --> 00:06:19,395 No necesitamos instrucciones, idiota. 147 00:06:19,482 --> 00:06:22,615 Sé mucho sobre los dinosaurios. 148 00:06:22,702 --> 00:06:25,662 Ahora, esto es un hueso de culo. [risas] 149 00:06:25,749 --> 00:06:27,055 [ambos se ríen] 150 00:06:32,712 --> 00:06:34,105 ¿Cómo se ve? [risas] 151 00:06:34,192 --> 00:06:37,108 Eh... 152 00:06:37,195 --> 00:06:39,241 bastante realista. 153 00:06:39,328 --> 00:06:43,593 Mmmm, se siente como aunque le falta algo. 154 00:06:43,680 --> 00:06:45,464 ¿Cómo qué? 155 00:06:45,551 --> 00:06:47,162 Eh... 156 00:06:47,249 --> 00:06:49,729 Ah, sí. 157 00:06:49,816 --> 00:06:52,167 [ambos riendo] 158 00:06:56,084 --> 00:06:58,912 Te llamaré Bonersaurus. 159 00:06:59,000 --> 00:07:00,697 El poderoso Bonersaurus. 160 00:07:00,784 --> 00:07:02,525 [ambos riendo] 161 00:07:02,612 --> 00:07:04,831 beavis, va a ser difícil para nosotros 162 00:07:04,918 --> 00:07:06,659 no para ganar un millón de dólares. 163 00:07:06,746 --> 00:07:07,660 [risas] 164 00:07:13,536 --> 00:07:15,364 Ven a ver el dinosaurio. 165 00:07:15,451 --> 00:07:18,410 es un esqueleto real de un monstruo dinosaurio. 166 00:07:18,497 --> 00:07:20,195 Sí, señor. [risas] 167 00:07:20,282 --> 00:07:22,197 Y luego, como, visita la tienda de regalos. 168 00:07:22,284 --> 00:07:23,633 Sí, sí, sí, 169 00:07:23,720 --> 00:07:25,939 tenemos una camiseta que dice "bonersaurio" 170 00:07:26,027 --> 00:07:27,854 y luego como, El retenedor de Butt-Head, 171 00:07:27,941 --> 00:07:30,248 y eso es como un sostén Lo encontré una vez en un estacionamiento. 172 00:07:30,335 --> 00:07:32,120 Ven a ver el antiguo Bonersaurio. 173 00:07:32,207 --> 00:07:33,730 Ay dios mío. Deténgase, deténgase. 174 00:07:33,817 --> 00:07:35,123 Mira esto. 175 00:07:35,210 --> 00:07:35,775 - Da un paso adelante. - Eh, tú. 176 00:07:35,862 --> 00:07:37,386 Eso es demasiado perfecto. 177 00:07:37,473 --> 00:07:38,648 Tomemos una foto, 178 00:07:38,735 --> 00:07:39,779 y luego lo haremos lárgate de aquí. 179 00:07:39,866 --> 00:07:41,520 Ven a ver el Bonersaurus. 180 00:07:41,607 --> 00:07:43,740 Ven a ver nuestro museo eso nos hará ricos. 181 00:07:43,827 --> 00:07:45,437 ¿Hiciste esto? 182 00:07:45,524 --> 00:07:48,919 Eh, sí, este es Bonersaurio. 183 00:07:49,006 --> 00:07:50,442 ¿Te gustaría verlo? por $2? 184 00:07:50,529 --> 00:07:54,446 Sí, nos encantaría verlo. Aquí tienes. 185 00:07:54,533 --> 00:07:55,969 Bienvenidos a nuestro museo. 186 00:07:56,057 --> 00:07:57,667 Hace cientos de años, 187 00:07:57,754 --> 00:08:00,322 Bonersaurus caminó por la tierra, matando todo lo que está a la vista, 188 00:08:00,409 --> 00:08:02,976 y anotando con pollitos de dinosaurio. 189 00:08:03,064 --> 00:08:05,892 si, su nombre era Bonersaurus, 190 00:08:05,979 --> 00:08:08,199 que significa saurio eso tiene una erección. 191 00:08:08,286 --> 00:08:10,723 [risas] - Y aquí termina nuestro recorrido. 192 00:08:10,810 --> 00:08:12,551 Por favor salga por la tienda de regalos. 193 00:08:12,638 --> 00:08:13,900 Y comprar algunas cosas. 194 00:08:13,987 --> 00:08:15,076 [clics del obturador de la cámara] 195 00:08:15,163 --> 00:08:16,207 tengo que publicar esto ahora mismo. 196 00:08:16,294 --> 00:08:17,730 [ambos riendo] 197 00:08:19,558 --> 00:08:22,735 Um, ¿cuánto dinero tienes? hemos hecho hasta ahora, Butt-Head? 198 00:08:22,822 --> 00:08:25,608 Eh, veamos aquí. 199 00:08:25,695 --> 00:08:29,960 Uno, dos... eh... 200 00:08:30,047 --> 00:08:33,572 Son como $100 o, como, un millón o algo así. 201 00:08:33,659 --> 00:08:35,661 Patada. 202 00:08:35,748 --> 00:08:37,620 ¿Qué vas a hacer? comprar con tu mitad? 203 00:08:37,707 --> 00:08:39,187 ¿Medio? 204 00:08:39,274 --> 00:08:41,711 Boner-saurus fue idea mía, Beavis. 205 00:08:41,798 --> 00:08:43,452 De ninguna manera. 206 00:08:43,539 --> 00:08:46,368 Fue mi idea, ¡Y construí la mayor parte! 207 00:08:46,455 --> 00:08:48,935 Bueno, me quedé con la erección. [risas] 208 00:08:49,022 --> 00:08:50,894 Y eso es lo que todos aquí para ver. 209 00:08:50,981 --> 00:08:52,113 Maldita sea, Butt-Head. 210 00:08:52,200 --> 00:08:53,592 ahora me voy para tomar la erección... 211 00:08:53,679 --> 00:08:55,333 - No, no lo eres. - ¡Y construir mi propio Bonersaurus! 212 00:08:55,420 --> 00:08:57,292 y el mio se va ser todos erecciones 213 00:08:57,379 --> 00:08:59,903 sin nada de esas tonterías como brazos! Sí. 214 00:08:59,990 --> 00:09:01,513 beavis, si tocas mi erección, 215 00:09:01,600 --> 00:09:03,950 Juro por Dios que voy... - ¡Esta erección es mía! 216 00:09:06,039 --> 00:09:08,216 Beavis, consigue tu maldita manos fuera de mi erección. 217 00:09:08,303 --> 00:09:09,826 [puño impactando] - ¡Hazme! 218 00:09:09,913 --> 00:09:11,654 [ambos gruñendo] 219 00:09:19,836 --> 00:09:21,098 [risas] 220 00:09:22,447 --> 00:09:24,319 [el viento sopla suavemente] 221 00:09:27,365 --> 00:09:30,542 Supongo que el museo está cerrado. Cabeza de tope. 222 00:09:30,629 --> 00:09:34,024 La era de los poderosos Se acabó el Bonersaurio. 223 00:09:34,111 --> 00:09:36,679 Quizás dentro de cien años, la gente encontrará estos huesos 224 00:09:36,766 --> 00:09:40,204 y decir: "Hace mucho tiempo, habia un dinosaurio 225 00:09:40,291 --> 00:09:43,033 Eso tuvo una erección o algo así." 226 00:09:43,120 --> 00:09:45,078 No sé. [risas] 227 00:09:45,166 --> 00:09:47,951 Esto es estúpido. [risas] 228 00:09:48,038 --> 00:09:51,433 ¿Por qué hicimos esto? 229 00:09:51,520 --> 00:09:54,610 Te hace pensar. [risas] Realmente te hace pensar. 230 00:09:54,697 --> 00:09:55,611 [ambos riendo] 231 00:09:55,698 --> 00:09:57,308 [perro gruñendo] 232 00:10:25,858 --> 00:10:26,729 Chirrido.